Explorer->Kontextmenü->Neu

[himitsu]

Der Explorer übersetzt nichts automatisch.

Man kann aber statt direkt einen Text anzugeben, dem Explorer sagen, daß er den Text aus einer DLL-Resource laden soll.
Und diese Resourcen kann man lokalisieren. (mehrere Resourcen anlegen, mit den entsprechenden Sprachcodes oder halt mehrere Sprach-Resource-DLLs, je Sprache eine DLL)

Bei der neuen TextDatei steht in HKEY_CLASSES_ROOT\.txt\ShellNew\ItemName halt @%SystemRoot%\system32\notepad.exe,-470 drin, also der ResourceString mit der ID 470, aus der angegebenen Datei (EXE oder DLL).