function realdate($date_syntax="Ymd",$date=0)
{
   global $lang;
   $i=2;
   if ($date>=0)
   {
       return create_date($date_syntax,$date*86400+1,0);
   } else
   {
      $year= -(date%1461);
      $days = $date + $year*1461;
      while ($days<0)
      {
         $year--;
         $days+=365;
         if ($i++==3)
         {
            $i=0;
            $days++;
         }
      }
   }
   $leap_year = ($i==0) ? TRUE : FALSE;
   $months_array = ($i==0) ?
      array (0,31,60,91,121,152,182,213,244,274,305,335,366) :
      array (0,31,59,90,120,151,181,212,243,273,304,334,365);
   for ($month=1;$month<12;$month++)
   {
      if ($days<$months_array[$month]) break;
   }

   $day=$days-$months_array[$month-1]+1;
   //you may gain speed performance by remove som of the below entry's if they are not needed/used
   return strtr ($date_syntax, array(
      'a' => '',
      'A' => '',
      '\\d' => 'd',
      'd' => ($day>9) ? $day : '0'.$day,
      '\\D' => 'D',
      'D' => $lang['day_short'][($date-3)%7],
      '\\F' => 'F',
      'F' => $lang['month_long'][$month-1],
      'g' => '',
      'G' => '',
      'H' => '',
      'h' => '',
      'i' => '',
      'I' => '',
      '\\j' => 'j',
      'j' => $day,
      '\\l' => 'l',
      'l' => $lang['day_long'][($date-3)%7],
      '\\L' => 'L',
      'L' => $leap_year,
      '\\m' => 'm',
      'm' => ($month>9) ? $month : '0'.$month,
      '\\M' => 'M',
      'M' => $lang['month_short'][$month-1],
      '\\n' => 'n',
      'n' => $month,
      'O' => '',
      's' => '',
      'S' => '',
      '\\t' => 't',
      't' => $months_array[$month]-$months_array[$month-1],
      'w' => '',
      '\\y' => 'y',
      'y' => ($year>29) ? $year-30 : $year+70,
      '\\Y' => 'Y',
      'Y' => $year+1970,
      '\\z' => 'z',
      'z' => $days,
      '\\W' => '',
      'W' => '') );
}