Geschlecht in extra Tabelle speichern?

[BUG]

Man kann es auch so sehen: Es sollte eigentlich keine Anfragen geben, bei dem der Enumwert direkt als String vom Nutzer kommt. Also kann man auch problemlos eine ID benutzen (vllt. einen Char für adhoc-Anfragen). Die Übersetzungstabelle kann man dann trotzdem haben, auch wenn man sie nur einmal ausliest.

Zitat von Lemmy:

das ist primär eine Sache des Views - nicht der Datenbank.

Das ist Ansichtssache: Die Datenbank stellt einen View für die Anwendung bereit.
Idealerweise zeigt die Datenbank einer Anwendung Strings, einer anderen deren erwartete ID und der nächsten das entsprechende chinesische Schriftzeichen.