Hallo,

ich habe in Form.OnShow eine Konstante

const
strCaptions: ARRAY[0..2] of String = (SCaption1,SCaption2,SCaption3)

und in der Routine greife ich über einen Index auf diese Konstante zu, um Bezeichnungen von Steuerelementen zu setzen:

markieren

Code:

for i := 0 to AdvSmoothStepControlWizard.StepActions.Count-1 do
  begin
    With AdvSmoothStepControlWizard.StepActions[i] do
      begin
          ...
          ActiveContent.Description.Text := strCaptions[i];
          ...
      end;
  end;

SCaption1, SCapion2 und SCaption3 wurden von Localizer extrahiert und in die PrjConst geschrieben und diese wurden dann übersetzt, ebenso wie andere Strings.

Leider funktioniert die Sprachumschaltung für die Array-Strings nicht. Wenn ich nicht über das Array zugreife sondern direkt auf z.B. SCaption1, klappt die Übersetzung problemlos:

markieren

Code:

for i := 0 to AdvSmoothStepControlWizard.StepActions.Count-1 do
  begin
    With AdvSmoothStepControlWizard.StepActions[i] do
      begin
          ...
          ActiveContent.Description.Text := SCaption1;
          ...
      end;
  end;

Was muss ich tun, damit dies funktioniert?

Du darfst kein konstantes Array verwenden. Beim Wechsel der Übersetzung musst Du das Array neu füllen. Die Pointer in dem Array zeigen sonst noch auf den Wert beim Laden der Anwendung.

Hallo,

vielen Dank für die Information, nun klappt es.