SQL abfrage und das Hochkomma problem

[ledoerr]

Hallo

ich schreibe gerade an einer SQL Datenbank Kopie das heisst also nur besitmmte teile.
die abfrage läuft nur so lange bis ich in einem String aus der Datenbank ein Hochkomma habe ,das mir die SQL Abfrage verballert.
so sieht meine abfrage aus

form1.ADOQuery4.SQL.Add('INSERT INTO '+form1.Label2.Caption+' (TRA_CODLAN,TRA_CODLAB,TRA_TXTTRA) VALUES('+#39+form1.ADOQuery3.fieldvalues['TRA_CODLAN']+#39+','+#39+form1.ADOQuery3.fieldvalues['TRA_CODLAB']+#39+','+#39+form1.ADOQuery3.fieldvalues['TRA_TXTTRA']+#39+')'); es kommt vor das ein string in der Datenbank so aus sieht

"Das ist doch ein normaler String bis auf diese Hochkomma' welches in diesem Sting steht und auch kopiert werden sollte"

Ich habe leider noch nichts gefunden währe als froh wenn ihr mir helfen würdet

gruss und danke im voraus