Umlaute mit AnyDac und Oracle

[jobo]

..wenn ich die 32bit Version von Oracle nutze..
Sprichst du dabei vom Oracle Client oder vom DB Server?

also erstmal grob Thema 32/64 bit:
Database
Oracle Fat Client
ODAC
Instant Client

gibt es in 32 und 64 bit
Ich weiß jetzt nicht, ob deine Studioversion schon 64er Code bauen kann, aber dann überhaupt erst lohnt eine Betrachtung von 64bit Clients.

Ich vermute, Du baust 32 bit Delphiclients, also wechselst Du tatsächlich die Datenbank zwischen 32 und 64?

Wie auch immer, der Oracle Client kann sämtliche localization settings im client setzen. Das geschieht am besten und teilweise automatisch schon bei der Installation.
Wenn nicht, kann man es auch zur Laufzeit einstellen.

Wenn Du tatsächlich mit 32 und 64 bit DB jonglierst, mach dich mal mit dem Thema Varchar, NVarchar vertraut und prüfe, ob Dein Datenmodell (die Textspalten) das berücksichtigt.