"Modernes" Design eines Dialoges der eine Mehrfachauswahl zur Verfügung stellt

[v2afrank]

Wir sind gerade bei uns über eine Anwendung am Diskutieren die gerade aktuell ist.
Dabei kam von einem Kollegen die spöttische Anmerkung der Dialog sieht aus wie in einer Windows 2000 Anwendung und eigentlich muss ich ihm Recht geben.
Gerade mit diesem Dialog bin ich sehr unzufrieden. Mir fällt allerdings jetzt nicht ein wie man es aufpeppen kann. Der Screenshot kommt zwar von einer C# Anwendung das spielt aber keine Rolle.
Der Kollege hat mich zum Beispiel darauf hingewiesen dass in "modernen" Dialogen Ok und Abbruch absolut nicht mehr üblich sind wie man ja mittlerweile an vielen Dialogen in Windows 10 sehen kann. Ich finde das zwar fürchterlich aber meine Meinung ist dabei egal.
Wie würdet Ihr denn einen solchen Dialog designen ?