Hab zwar nichts mit Sybase zu tun, aber folgende Angaben fehlen:
- Welche Zugriffsweg wird gewählt (
BDE ->
SQL-Links /
BDE ->
ODBC)
- Treiberversionen auf den diversen Rechten
Ich würde dir raten auch die
BDE durch einen nativen Zugriff wie z.B.
SQL-Direkt zu ersetzen.
BDE ist ein aussterbender Weg und mit diversen Bugs/unzulänglichkeiten behaftet.