Wie Reini64 schon schreibt, würd ich ebenfalls die Finger von
Paradox lassen. Da kriegst du Probleme im Mehrbenutzerbetrieb. Alternativen gibts viele. Such doch mal hier im Forum.
Wenn die Leute die Briefe selbst ändern sollen, bietet sich meiner Meinung die Komponente TEkRTF an. Damit kannst du die Templates in z.B. Word erstellen, als RTF speichern, und daraus dann deinen Serienbrief erstellen. Das klappt in meinen Projekten ganz gut. Willst du dann die Briefe direkt aus deiner Anwendung raus drucken, geht das auch relativ problemlos... Wenns dich interessiert, post ich für dieses direkte Drucken gerne den Code mal hier rein.
Gruß