Übersetzungen von Mengeneinheiten

[TigerLilly]

Worauf ich hinweisen wollte, war, dass der TE nicht nach den Codes oder lokalisierten Einheiten sucht, sondern wissen wollte, ob es eine Vereinheitlichung der Bezeichnungen je Sprache gibt. STK, BOX, PC, M, SEC etc, da gibt es Standards dafür, für die länderspezifischen Bezeichnungen eben nicht. Wie gesagt, SAP hat da mW etwas in seinen Übersetzungstabellen, bzw Handreichungen zur Lokalisierung.

[Delphi.Narium]

Das hatte ich auch durchaus so verstanden.

Aber wenn ich die einheitlichen Codes habe, kann ich mit denen in der jeweiligen Sprache suchen. So kann man halt (wenn auch etwas umständlich) z. B. über Wikipedia an die Übersetzungen in diverse Sprachen kommen, sofern es die entsprechenden Artikel gibt.

Die SI-Standards sind da halt nur eine kleine Teilmenge der möglichen Mengeneinheiten, für die man ggfls. nach Übersetzungen suchen muss.

Aber die Stelle, an der jemand das quasi schon erledigt hat und für alle zur Verfügung stellt, scheint es nicht zu geben.