Geh mal in das Adminpanel deines Webspace (Confixx oder was dein Webhoster benutz), da muss es irgendwo einen Menüpunkt geben, wo du deine Verzeichnisse mit Passwörtern schützen kannst. Sollte es dort nicht gehen, dann wird dein Webhoster das auch nicht mit .htaccess Dateien unterstützen.
Die PHP Lösung kannst du quasi in eine
HTML Datei reinkopieren. Geht aber auch nur, wenn dein Webhoster PHP unterstützt.