OS-Menü für MacOS-App in Deutsch auf englischem MacOS-System

[Der schöne Günther]

Da es im Deutschen in macOS auch "ausblenden" und nicht "verbergen" heißt sind das wahrscheinlich über Delphi fest eingebackene Strings.

Du könntest die Delphi Laufzeitbibliothek-Sprache auf Englisch stellen, dann hätte man zwar alles fix in Englisch, aber auch auf Fehlermeldungen statt "Zugriffsverletzung" eine "Access violation".