ich persönlich mach das wieder mal mit reguklar expressions (preg_replace): einfach den text nach
durchforsten und mit dem bildpfad inkl. img tags ersetzen und fertig. btw: der bildpfad stimmt schon?
[edit] ein einfaches string_replace tuts auch [/edit]
oder heissts str_replace
