Hallo,
das kann nicht gehen, weil Selected von Typ Boolean ist und kein Objekt. Um den selektierten Eintrag zu erhalten, musst Du die Eigenschaft Items bemühen:
Delphi-Quellcode:
...
for i:=ListBox1.Items.Count-1 downto 0 do
if ListBox1.Selected[i] then
begin
Datei[j].FFilename:=ListBox1.Items[i];
Inc(j);
end;
...