könnte es vielleicht sein dass der substring wert als char gesehen wird? weil das array of array of strink kann ja garkein char sein... aber wieso sollte dass ein char sein, wenn cihs doch als string deklariert habe? ein reserviertes wort ist das doch auch nicht?!edit: ups, hat sich erledigt
ich glaube ich sitze schon wieder zu lange vorm pc heute... das array das ich füllen wollte war das falsche!