ok...GetText für Delphi ist eine "Multilanguage-Engine", angelehnt an GNU-Gettext von Unix.
PO-Files sind die Dateien die die Engine benutzt um Texte zu speichern und zum übersetzen bereitzustellen.
nähere infos hier:
http://dybdahl.dk/dxgettext/docs/
Das es ein einfaches Textfile ist sollte es eigentlich kein Problem sein
Wenn du willst kann ich dir dabei auch helfen