Du sollstest
Unicode-Controls wie TNT-Controls oder das
ElPack verwenden.
Die Verwendung von Delphi-
Ansi-Controls ist für solche Anforderungen (Deutsches Windows/Arabische Eingabe) völlig ungeeignet. Die Einschränkungen bezüglich Codepages/Charsets sind zu groß.
Auch solltest Du die Unterstützung von Windows für Arabisch aktivieren (System/Ländereinstellungen). Und 2000/XP reicht dann Tahoma auch als Schriftart auf einenm deutschen Windows aus.