Findwindow die 3566....

[QuickAndDirty]

Daraus kann ich nicht
Zwingend Schließen das es sich um ein
reines AWT Projekt handelt. Leider
Ist der JFrame (bei Swing projekten) auch
vom AWT Frame abgeleitet.
Du solltest gegeben den Fall, das es sich hier
um ein reines AWT Projekt handelt die Komponenten
genauso erreichen können wie bei jeder Anwendung auch.
Wenn es dagegen Swing ist, werden an "Nativen" Komponenten
nur das Window(in Java Frame) benutzt und alles andere
aufs layeredPane Gezeichnet.
Sieht der editor aus als würde er aus Nativen Buttons, Editfeldern...
bestehen? Oder sieht er mehr nach einer Skin aus?
Ist es letzteres hast du keine Chance.