Ich würde vorschlagen die Anführungsstriche einfach zu übernehmen. Ist doch eigentlich nur logisch.
Wenn ich
Zitat:
"Delphi 2005" kaufen
eingebe, dann gehe ich auch irgendwie davon aus, dass es so als Suchbegriff für Google übernommen wird. Und die jetzige Anzeige passt doch auch:
[google]"Delphi 2005" kaufen[/google]
mhh. Oder auch nicht. Hätte jetzt erwartet, dass
Zitat:
Delphi 2005 und KAUFEN
erscheint.