Dann vielleicht doch:

Auch Lesevorgänge muß man absichern, wenn diese nicht atomar sind, d.h. während ein Thread am Lesen ist, kann ja ein anderer, der schreiben will, die Kontrolle bekommen, und dann bekommt der lesende bei einem nichtatomaren Lesevorgang eventuell nicht konsistente Daten.

Grüsse
Woki