Hi Markus,
ich hab's eben mal kurz durchexerziert! Es funzt! Aber nur in
dieser Konstellation! Die Komponenten sind in den 5er Versionen von ZEOS nämlich
DB-spezifisch und heißen z. B. TZMySQLQuery (bei Dir dürften es nur die
MySQL-Kompos sein, oder?). Das 6er Pendant hieße hier TZQuery. Von daher gibt es keine Probleme mit Namensdopplungen. Auch die Verzeichnisstruktur der Library (und somit die Suchpfade, die in Delphi eingetragen werden müssen) hat sich (wie auch das gesamte Konzept) grundlegend geändert.
Also, dann installiere die 6.5er (Vorsicht: noch alpha!), so wie beschrieben und leg' einfach los.
Achja: Ich hab' eben mal ein 5.5er Beispiel und ein 6.1.5er Beispiel für FireBird geladen, kompiliert und ausgeführt: Null Problemo