hallo
wenn ich dich jetzt richtig verstehe, dann möchtest du alles in isometrischeransicht zeichnen.
Mit google findest du einiges an formeln und tutorials um die Mauskoordinaten in isometrische umzuwandeln. ansonsten
www.flipcode.com oder
www.gamedev.net helfen sicher weiter.
Den Rastereffekt kannst du dann einfach mit Division und Modolo erzielen.
MfG
Luki