Sodele, habe was gefunden:
http://www.gromada.com/mcl.html
Damit lässt sich ganz einfach, mit nur 4 Zeilen Code ein MPEG2 Frame in einem Image-Canvas darstellen, ohne dass ich DirectShow in meinem Programm verwenden muss.
Die DLLs sind sicherlich nicht besonders klein, und für den Zweck vielleicht ein bisschen überdimensioniert, aber ich bin jedenfalls zufrieden!