MessageDlg ist eine reine
VCL-Funktion, dh es wird intern eine Instanz einer TForm mit ein paar Buttons erzeugt.. die Buttons erhalten nur Beschriftungen, die in der
Unit Const.pas gespeichert sind (ich glaub zumindest dass es die
Unit war..). Du könntest jetzt entweder die
Unit Const.pas übersetzen, oder aber einfach eine
API-Funktion verwenden. Zweiteres hätte den Vorteil, dass die Beschriftung deiner Message-Box automatisch in der für Windows gewählten Sprache ist.