wenn ich richtig rate... ist 'Fahrzeug' dein Record TFahrzeug.... wäre auch gut wenn du diese hier mal zeigst.
wenn sie so aufgebaut ist wie dein string array und ich erahne was du suchst:
Delphi-Quellcode:
for i:=0 to 8 do
case i of
0: SG_AUSGABE.Cells[i,puffer] := list[i] + Fahrzeug.Hersteller;
1: SG_AUSGABE.Cells[i,puffer] := list[i] + Fahrzeug.Typ;
...
end;
war nur soeine idee... paresy