Huch?
Zum einen: Die normalen Delphi-Units erstellen ein Fenster als globale Variable. Du brauchst also nur das entsprechende Fenster in die Uses - Klausel mit aufzunehmen und kannst über FormName.KompoName direkt drauf.
Beispiel:
Unit Form1 ruft den SuchDlg auf (in Form2) der steckt auch in der Uses - Klausel deines ersten Formulares..
Beim schliessen des Dialogs schickst Du eine Message an dessen Parent. (genauer: an Parent.Handle).
Das Formular bekommt die Nachricht, liest aus dem zweiten Formular die Nummer selber aus (da es das Formular über uses kennt ist das kein problem, z.B. Form2.Edit1.Text) und schliesst den Dialog auch wieder. That's it.