Ich hab noch nie probiert ein
Win32 Prog in ein .NET zu konvertieren.
Was ich aber auf jeden Fall machen würde auch wenn's nix mit dem Problem zu tun hat, ist die Dateierweiterung der
DB zu ändern, da .gdb in Win XP als Systemdatei gilt.
Kannst du mit dem bei bei Interbase mitgelieferten ISQL auf die Datenbank connecten?