Willkommen in der
DP erstmal ^^
Also ich würde vorschlagen, dass du 2 Divs erzeugst.
Eines in dem nur die Überschriften stehen und was nur nen ScrollBalken nach rechts hat und dann ein zweites Div wo die ganzen Inhalte stehen (Was ja dann auch ne ScrollBar nach unten hat)
Und dann fehlt nur noch n JavaScript, was die beiden Scrollbalken voneinander abhängig macht und sie parallel scrollen lässt. Werd mal schauen ob ich da was finde.