Installieren ist deshalb deaktiviert, weil SynEdit schon installiert wurde.
Schau mal unter "Menü\Komponente\Packages installieren..." ob da ein Haken vor "Syn Edit Component Suite" ist. Wenn nicht, mach einen rein.
Wenns immer noch nicht funktioniert, dann geh unter C:\Programme\Borland\Delphi7 (bzw. wo Delphi bei dir drin ist)\Projects\
Bpl und hau dort alles raus, was mit SynEdit anfängt.
Dann kompilier und installier das
Package nochmal.
EDIT: Glaub mir, ich bin wohl noch unerfahrener in Delphi als du, und bei mir kam auch eine Fehlermeldung nach der andern, aber ich habs trotzdem hingekriegt.