Der o.g. Entwickler hat sich nun doch noch gemeldet.
Er hat das Problem ebenfalls mit Unterbrechen der HookChain gelöst (Ist bei näherer Betrachtung eigentlich das Naheliegendste, da dies ja eigentlich genau die Absicht ist, die das Programm verfolgt: Das Durchstellen von Mausnachrichten verhindern.). Allerdings habe ich festgestellt, dass ein LL-Mousehook doch nicht notwendig ist, um die Hook-Chain zu unterbrechen! Ein einfacher Mousehook reicht durchaus
. Und dank dem Tipp von Mephistopheles (SetCapture) ist nun auch das Highlighting kein Problem mehr.
Vielen Dank an alle die mir geholfen haben!