Da die JVCL kein
Unicode unterstützt (JvWideEditor, JvWideHLEditor mal ausgenommen), und das RICHEDIT Control nicht mit CreateWindowW() erstellt wird, steht nur die
ANSI Version zur Verfügung.
Wenn du den Text per "Hand" über die
WinAPI Funktionen nach
ANSI konvertierst, sollte es eigentlich funktionieren.