äh.....
setz mal deine
sql-
query in einer lokalen variable zusammen, und übergib sie dann an die
query funktion. diese ganzen dreifachen hochkommata kommen mir spanisch vor....
edit: ich meine weise sie der text eigenschaft deines
query objektes zu
