Wie gesagt, der entscheidende Code liegt in der
DLL und ohne den Code zusehen, kann man da nichts machen.
Ich sehe da drei Lösungen:
1. Kucken ob es eine Doku zu der
DLL gibt.
2. Den Author anschreiben.
3. Selber einen low-level Tastatur-Hook schreiben.
Such dir was aus.