wird durch Query.SQL.Add() die Datenmenge geschlossen?

[Jasocul]

Das kann nicht funktionieren.
Erst benutzt du ZQuery zum suchen. Dann machst du ein Update-Statement. Dadurch wird deine erste Abfrage in ZQuery geschlossen. Das nächst Locate muss dan zwangsläufig fehlschlagen, weil deine ursprüngliche Abfrage ja gelöscht wurde.