Stimmt. Komplett vergessen.
Das mit dem gleichen Benutzernamen/Paßwort funktioniert IMO aber nur außerhalb *oder* innerhalb von Domains. Gemischt ging das wohl nicht. Und bei Authentifizierung gegen einen Domainrechner von Windows XP Home aus, wirst du böse scheitern. Das hat Microsoft ausgebaut/entfernt.
Zwischen 2 Rechnern die sich nicht kennnen, sollte immer eine Instanz sein, die beide kennt (kann auch einer der Rechner - oder beide - selber sein). Ab Windows 2000 könnte Kerberos das eventuell erleichtern.