Du lagst mit der Array Property schon fast richtig.
Dein Problem werden wohl die Records sein. (Oder die Tatsache, dass du das erste Array nicht mit Instanzen füllst)
Ein Record wird ja kopiert wenn du ihn zuweist. Somit ist das Ergebnis des Getters eine KOPIE des Records, den du ausgeben willst.
Änderst du jetzt ein Feld des Records landet es NICHT in dem Record, den du vorher ausgespuckt hast.
Nehme statt den Records Klassen und es sollte prima klappen. Außerdem solltest du die Arrays ersetzen.
Weder Records noch Arrays haben viel mit OO Programierung zu tun.
Ein Array-like Ersatz für ein Array wäre TList (verwendet das Array intern).
Wobei ich in 90% aller Fälle zu einer richtigen Liste greifen würde. (Dazu sollte es in der
DP auch genug Beispiele geben.
)