Zum Anhängen einer Resource musst du etwa so vorgehen:
Delphi-Quellcode:
var
fn: string;
h: THandle
begin
h := BeginUpdateResource(PAnsiChar(fn), false);
UpdateResource(h, ...
EndUpdateResource(h, false);
Näheres kannst Du der
WIN32 Online Hilfe von Delphi entnehmen.
Gutes Gelingen.