Zeichensatz-Problem in Firebird

[hsbc]

Ich glaube, wir reden einander ein wenig vorbei.

Es funktioniert an und für sich alles - es werden die Umlaute richtig dargestellt, es funktioniert der Ausdruck mit Umlauten, etc.

Nur - wenn das SELECT auf ein Datenfeld angewandt wird, so wie ich es hier verwende, wo ein bestimmter Bereich selektiert werden soll - und in diesem Bereich ein Datenfeld mit einem Umlaut vorkommt, dann kommt der Fehler.

So - Ich habe jetzt haarscharf denselben SELECT direkt in IBExpert eingegeben und siehe da - dort funktioniert es.

Was nun ?

mfg
Herbert