Zeichensatz-Problem in Firebird

[marabu]

Hallo Herbert,

den von dir beschriebenen Transliteration-Fehler kannst du nur vermeiden, wenn du beim Erzeugen der Datenbank einen Default-Zeichensatz (ISO8859_1 ist keine schlechte Wahl) angibst, beim Erzeugen der Tabellen auf die Angabe von CHARACTER SET verzichtest und beim Aufbau der Verbindung vom Client zum Server den Default-Zeichensatz der Datenbank erneut angibst.

Bei Beachtung dieser Regeln erwarte ich keine Schwierigkeiten - auch nicht bei SELECT Statements wie in deinem Beispiel. Wenn du den Fehler nicht in den Griff bekommst, dann kannst du einen Auszug der Metadaten oder eine kleine Testdatenbank posten.

marabu