zu externer mySQL Datenbank verbinden...

[bigg]

Kann es vielleicht sein, dass die TCP/IP Steuerung deaktivert ist?
Ist der Dienst nur auf dem Root-Rechner steuerbar?

Vielleicht liegt es auch nur, an einer zu neuen bzw. zu alten Client-Lib.

Um welche Version handelt es sich?