Wenn es crasht, dann kommentiere den Code in LoadDll aus.
(statt ShowMessage solltest Du MessageBox verwenden... und entferne alle unnötigen Units (ShareMem, Dialogs, Forms...))
Wie auch immer, soweit ich das in den Tutorials zu mIRC-DLLs sehen kann, ist die zweite Variante korrekt (exportierte Funktion).
Falls es bei leerer LoadDll immer noch zu einer Zugriffsverletzung kommt, könnte ich nicht sagen wieso
