Moin Aeno,
ich kenne mich zwar auch nicht so ganz mit regulaeren Ausdruecken aus, aber vielleicht hilft dir ja ein Blick ins phpBB. Dort wird ein Smiley so ersetzt:
Code:
$smiley_code = ';)';
$smiley_url = 'images/smilies/wink.png';
$smiley_emoticon = 'Zwinkern';
$orig = "/(?<=.\W|\W.|^\W)" . phpbb_preg_quote($smiley_code, "/") . "(?=.\W|\W.|\W$)/";
$repl = '[img]'. $smiley_url . '[/img]';
$text = preg_replace($orig, $repl, ' ' . $text . ' ');
$text = substr($text, 1, -1);
Du kannst $orig und $repl natuerlich auch als array deklarieren, und alles in einem Schritt ersetzen lassen. Zur Regexp: ich hab keine Ahnung warum das so umstaendlich gemacht werden muss, aber es funktioniert
Vielleicht hilft es dir ja ein kleines bisschen weiter
Greetz
alcaeu