Tja, wie in einem anderen deiner zig sonnabendlichen Themen würde ich dir auch hier einen Installer
NSIS Installer vorschlagen. Erstens packt der die Dateien (was ja für dich nicht wichtig sein sollte) und zweitens kopiert er sie eben ohne Schreibschutzattribut. Außerdem kannst du zB die
DLL welche nur unter W98 fehlt über eine Bedingung auch nur auf W98 kopieren. Eine
GUI mußt du nicht bieten, kannst du aber für diesen Zweck ebenfalls.
Wenn du es manuell machen willst, wirst du wohl um
SetFileAttributes() nicht herumkommen.