Hallo,
wenn auf der Maschine sonst nix läuft, ist
SNMP (Simple Network Management Protocol) und MRTG eine gute Wahl.
Ich glaube, die Windows-Server haben einen
SNMP Daemon dabei, MRTG liest die Werte aus und stellt diese grafisch dar.
Hier ein Link, der mal einen generellen Überblick gibt, was man mit MRTG alles anstellen kann....
LINK.
Zu MRTG gibt es wiederum Tools, mit denen der Traffic aus den MRTG Logdateien tagesweise ausgewertet / summiert werden kann.
lg
Sebastian