Zitat von
Prototypjack:
Hau mich, aber war das nicht das Wort für Umlaute(und solche Sachen), kann mich auch irren, entschuldigung.
Ja, latürnich unterstützt gettext auch Umlaute
Zitat von
Prototypjack:
Hast du vielleicht eine gute Anleitung die wirklich verständlich ist?
Außer der offiziellen gettext-Doku und den manpages zu den Dienstprogrammen? Nein, sorry.
Zitat von
Prototypjack:
Zu den Ordnerstrukturen: Die MOs müssen im Programmordner in &apppath%\locale\##\LC_MESSAGES\default.mo abgelegt werden.
Jupp, das entspricht dem Schema unter Linux.
Zitat von
Prototypjack:
Was schon ziemlich störend ist, dadurch verliere ich ein bischen an kontrolle und das hasse ich
Inwiefern verlierst du die Kontrolle? So eine Verzeichnisstruktur mag unter Windows nicht schön aussehen (würde sie unter Linux auch nicht, %apppath%, wenn ich sowas schon sehe
), aber dafür ist ein ein Unix-Programm.
Zitat von
Prototypjack:
Gibt es vielleicht auch noch andere Systeme, die vergleichbar gut sind aber an wenigen Stellen(Doku zb.) besser strukturiert?
Soweit ich weiß gibt es in den "besseren" Delphi-Editionen ein Tool für L10n, das mit Ressourcestrings aus DLLs arbeitet. Vielleicht in der Hilfe oder im Internet stöbern.