gibt es keine möglichkeit, das ganze in eine andere datenstruktur auszugeben? z.B. gibt es sicher eine druckfunktion - wenn du das format entsprechend einstellen kannst und einen PDF-Printer bzw. einen eigenen Druckertreiber hinhängst, hast du die Daten zumindest schonmal. das sollte man dann auch relativ flott per programm in eine Datenbank zurückverwandeln können.
Soweit der legale weg
du sagst, es gibt da benutzername und passwort? ist das ganze also nur eine passwortgeschützte
SQL-Datenbank? dann kannst du sicher
irgendwie Pakete mitlesen oder einen Man in the middle reinhängen(bin ja kein profi
).
ansonsten musst du sehen, dass du die verschlüsselungsmethode rauskriegst und dir eine knackbare datenbank anlegst - also zum beispiel einen eintrag mit "dies ist eine Buchung | H:2000" und das dann durch kollisionsabfrage("mit welchem code muss ich das verschlüsseln, damit hinten das rauskommt, was tatsächlich in der
DB drinsteht?") durchbruteforcen.