Ok, Luckie, das move_uploaded_file fehlt nur, weil dus eben per
FTP gleich hochlädst. Was bei einem WebFTP ja auch sinnvoll ist. Du greifst aber trotzdem auf $_FILES zu, das heisst, die Datei kommt vom Browser per POST-Anfrage in das temp-verzeichnis des webservers, das PHP-Script kriegt per $_FILES den pfad, und lädt das ganze dann auf einen
FTP-Server hoch. es existiert zwischen Browser und Server also keine vom PHP-Skript "ausgelöste"
FTP-Verbindung. Quod erat demonstrandum.
Dass du beim WebFTP auch beim Download wieder die zwischenstation über den Webserver gehen musst, ist dann natürlich klar. also Vom
FTP-Server zum Skript und von da zum browser. am besten per ftp_get, das stimmt. und von da aus dann per readfile, die spult dir eine komplette datei an den browser durch. Eventuell musst du vorher noch die header senden. ftp_get sollte dir ja direkt die datei im dateisystem des Webservers anlegen, diese kannt du dann durchspulen. wenn du einen Datezeiger hast, kannst du auch fpassthru nehmen. und danach das löschen der temporären datei nicht vergessen.