Du könntest über die Liste der laufenden Prozesse gehen und dir pro Prozess die geladenen Module suchen und darin deine
DLL suchen. Dadurch bekommst du so ziemlich alle Infos über die Anwendung. Ist zwar ein wenig "hintenrum", aber im Moment der einzige Weg, der mir einfällt.