Zitat von
omata:
Mir ging es eigentlich mehr darum, wie du deine Dateien erstellst (DOS- oder Windows-Zeichensatz?) und deshalb der Hinweis darauf wann du wie umwandeln must.
Wie gesagt, ich erstelle die Daten ja gar nicht. Das macht ja der Subversion-Server. Mit CharToOEM wandelt er irgendetwas um. Leider aber nicht richtig. Da kommen die Umlaute auch nur als Müll raus. Zwar anderer Müll als ohne CharToOEM aber leider immernoch Müll.
Also müßte es ja noch eine andere Möglichkeit zum umwandeln geben?!