Jetzt weiß ich vielleicht, warum der Fehler kommt: Sobald der Druckertreiber für den Kassendrucker installiert ist, kann keine Anwendung mehr auf den entsprechenden
COM-Port zugreifen. Auf meinem PC funktioniert es allerdings, nur nicht auf dem eigentlichen Zielrechner. Wenn ich den
COM-Port im Druckertreiber auf einen anderen (ungültigen) stelle, dann geht es wieder. Der Hersteller des Druckertreibers konnte mir auch keine Antwort geben.